Genau das ist doch der Grund, weshalb ich meine vorherige Aussage getroffen habe. Ich lege mir oft die englischen Spiele zu, da deren Sprachausgabe imo meistens besser ist.TGfkaTRichter hat geschrieben:@ Orcinus Orca
Das sehe ich anders. Also wenn ich an Spiele wie Riddick, Thief 3 oder eben Vampire Bloodlines denke, dann möchte ich die gar nicht synchronisiert haben. Die hatten so eine tolle Sprachausgabe, das hätten die normalerweise sehr gut arbeitenden dt. Synchroleute kaum besser hingekriegt.
Deshalb sagte ich auch: "Jetzt muss nur noch die Synchro gut klingen, dann steht die deutsche der englischen Version in nichts mehr nach.".