Mittlerweile haben viele Hersteller erkannt, wie wichtig eine aufwändige Lokalisierung ist – selbst Microsoft investiert nach vielen Patzern endlich in Qualität, wie man es in diesem Jahr z.B. bei Quantum Break oder Gears of War 4 hören konnte. Auch Bethesda zählte mit den hervorragenden Sprachaufnahmen für Dishonored 2 erneut zu den Top-Kandidaten für 2016, doch am Ende setzte sich Uncharted 4 dank der überzeugenden und natürlichen Vorstellungen seiner erstklassigen Sprecher durch. Wie schon bei der Regie befindet sich das Action-Adventure von Naughty Dog auch bei der Lokalisierung auf einem ähnlich hohen Niveau wie Kino-Blockbuster aus Hollywood.
Uncharted 4: A Thief's End
Spiel des Jahres 2016 - die Redaktionswahl. Wir kürten Preisträger in folgenden 34 Kategorien: Gurke des Jahres, Enttäuschung des Jahres, Frechheit des Jahres, Sonderpreis Anspruchsvolles Spiel, Sonderpreis Immersion, Beste Story (Regie), Beste Story (Geschichte), Bester Sound (Effekte), Bester Sound (Musik), Beste Lokalisierung, Beste Grafik (Artdesign),
Beste Grafik (Technik), Rennspiel, Geschicklichkeitsspiel, Sportspiel, Strategiespiel, Adventure, Actionspiel, Shooter, Simulation, Rollenspiel, 3DS-Spiel, Brettspiel, PS-Vita-Spiel, Wii-U-Spiel, PC-Spiel, PS4-Spiel, Xbox-One-Spiel, Multiplattformspiel, Entwickler des Jahres, Publisher des Jahres, Virtual-Reality-Spiel, das Ergebnis der Leserwahl, Spiel des Jahres.