Lokalisierungen sind so aufwändig, dass selbst kleinere Spiele, in denen es nur Texte gibt, meist nicht übersetzt werden. Und je größer das Spiel, je mehr Charaktere, je mehr gesprochene Dialoge und Hintergrundinfos es gibt, desto teurer und für Schauspieler anspruchsvoller wird die Produktion. Umso lobenswerter ist es, dass ein derartiges Kommunikationsmonster wie Death Stranding so professionell, sauber und in den meisten Sprechrollen überzeugend in unsere Sprache übertragen wurde. Das ist bei Sony mittlerweile eine gute Tradition.
Platz 2:
Days Gone; Platz 3:
Star Wars Jedi: Fallen Order
Death Stranding
Spiele des Jahres 2019 - die Redaktionswahl. Wir küren Preisträger in folgenden 30 Kategorien: Gurke des Jahres, Enttäuschung des Jahres, Frechheit des Jahres, Sonderpreis Anspruchsvolles Spiel, Sonderpreis Immersion, Beste Regie, Beste Geschichte, Beste Soundeffekte, Beste Musik, Beste Lokalisierung, Bestes Artdesign, Beste Grafik, Rennspiel, Geschicklichkeitsspiel, Sportspiel, Strategiespiel, Adventure, Actionspiel, Shooter, Rollenspiel, Switch-Spiel, PC-Spiel, PS4-Spiel, Xbox-One-Spiel, Multiplattformspiel, Entwickler des Jahres, Publisher des Jahres, VR-Spiel, Leserwahl, Spiel des Jahres.