Inzwischen ist mit Dawnguard das erste offizielle Add-on zu The Elder Scrolls V: Skyrim auf Xbox Live erhältlich und seit der Veröffentlichung beklagen sich zahlreiche Spieler über allerlei Bugs und Probleme u.a. mit der deutschen Version. Insbesondere Nicht-Spieler-Charaktere (NPCs) können offenbar die neuen Rüstungen nicht tragen und laufen daher in Unterhose durch die Gegend. Auch andere neue Inhalte (wie Gegner) sollen nicht sichtbar sein.

Daraufhin erklärte Bethesda Softworks: "Wir arbeiten intensiv an der Behebung der Probleme mit der Darstellung von NPCs, die bei der deutschen Xbox 360-Version von Dawnguard auftreten. Die Ursache liegt in einer Versionsdiskrepanz zum letzten Update des Hauptspiels. Wir arbeiten gemeinsam mit Microsoft an einer Lösung. Momentan sind wir im Zertifizierungsverfahren, und wir werden es umgehend mitteilen sobald das Update verfügbar ist."

Und mittlerweile steht fest, dass das Update zur Behebung der NPC-Probleme für die deutschen, französischen, italienischen und spanischen Versionen von Dawnguard am Montag erscheinen soll. "Title update resolving Dawnguard NPC issues for French, Italian, German, and Spanish versions of Skyrim expected to arrive on Monday." (Twitter)