4Players.de Das Spielemagazin. Kritisch. Ehrlich. Aktuell.
 
von Marcel Kleffmann,

Resident Evil: Revelations 2 - Entwicklung versehentlich angekündigt

Resident Evil: Revelations 2 (Action-Adventure) von Capcom
Resident Evil: Revelations 2 (Action-Adventure) von Capcom - Bildquelle: Capcom
Capcom scheint an Resident Evil: Revelations 2 (ab 16,89€ bei kaufen) zu arbeiten, denn auf der offiziellen Xbox-Website sind ein Screenshot sowie das Bild der Verpackung (Packshot) aufgetaucht. Mittlerweile ist das Material wieder verschwunden. Ein Statement von Capcom steht noch aus.

Hinweis zum Packshot: Spiele aus der Resident-Evil-Reihe erscheinen in Japan unter dem Titel "Biohazard".

Screenshot - Resident Evil: Revelations 2 (360)

Screenshot - Resident Evil: Revelations 2 (360)

Screenshot - Resident Evil: Revelations 2 (360)

Screenshot - Resident Evil: Revelations 2 (360)

Quelle: Xbox.com, VG247

Kommentare

Shake_(s)_beer schrieb am
kabalzerO hat geschrieben:
Shake_(s)_beer hat geschrieben: Aber es gibt ja eine japanische Schreibweise. Sieht laut Wikipedia so aus: ??????? :mrgreen: )
ja aber Japaner die des englischen mächtig sind können das in lateinisch besser lesen
Das ist natürlich richtig.^^ Wenn ich als Japaner englisch lernen würde, würde ich das wohl logischerweise mit dem lateinischen Alphabet tun. Alles andere macht ja gar keinen Sinn. Andersrum würden wir Europäer wohl auch kein japanisch lernen, ohne die passenden Schriftzeichen dazu zu lernen. Anders bringt es ja nichts :mrgreen:
kevboard schrieb am
Shake_(s)_beer hat geschrieben: Aber es gibt ja eine japanische Schreibweise. Sieht laut Wikipedia so aus: ??????? :mrgreen: )
ja aber Japaner die des englischen mächtig sind können das in lateinisch besser lesen...
ich weis ja nicht ob du Kana lesen kannst aber wenn man das in Katakana liest heißts "Baiohazaado"
klingt nicht ganz so cool was? ^_^ ausserdem sind, wie ja schon erwähnt wurde, Lateinische buchstaben exotischer in Japan.
Shake_(s)_beer schrieb am
De_Montferrat hat geschrieben:
Shake_(s)_beer hat geschrieben:Ähm, zu dem Packshot: Mir ist bekannt, dass Resident Evil schon seit jeher in Japan unter dem Namen Biohazard verkauft wird. Aber warum sollte man das Ganze dann in westlichen Schriftzeichen auf die Packung schreiben? Ist das so üblich? Das macht doch eigentlich überhaupt keinen Sinn :?:
Das hat schon seine Richtigkeit. Man schreibt tatsächlich "Biohazard" in lateinischen Buchstaben. Ist ja schließlich auch ein englisches Wort und daher schwerer mit der Silbenschrift nachzubilden. Außerdem sieht's exotischer aus.
Okay. Wusste ich bisher nicht. Wieder was gelernt. Solange die Japaner dann auch noch wissen, was sie da eigentlich kaufen... :mrgreen: (Das es schwerer zu transkribieren ist mag sein. Aber es gibt ja eine japanische Schreibweise. Sieht laut Wikipedia so aus: ??????? :mrgreen: )
De_Montferrat schrieb am
Shake_(s)_beer hat geschrieben:Ähm, zu dem Packshot: Mir ist bekannt, dass Resident Evil schon seit jeher in Japan unter dem Namen Biohazard verkauft wird. Aber warum sollte man das Ganze dann in westlichen Schriftzeichen auf die Packung schreiben? Ist das so üblich? Das macht doch eigentlich überhaupt keinen Sinn :?:
Das hat schon seine Richtigkeit. Man schreibt tatsächlich "Biohazard" in lateinischen Buchstaben. Ist ja schließlich auch ein englisches Wort und daher schwerer mit der Silbenschrift nachzubilden. Außerdem sieht's exotischer aus.
Shake_(s)_beer schrieb am
Ähm, zu dem Packshot: Mir ist bekannt, dass Resident Evil schon seit jeher in Japan unter dem Namen Biohazard verkauft wird. Aber warum sollte man das Ganze dann in westlichen Schriftzeichen auf die Packung schreiben? Ist das so üblich? Das macht doch eigentlich überhaupt keinen Sinn :?:
schrieb am
Resident Evil: Revelations 2
ab 16,89€ bei