Stark, danke! Habs direkt bestellt, nachdem mir Amazon und co. wesentlich zu teuer waren. Lieferzeit ist mir relativ egal, hab noch genug anderes im Schrank stehen.Obscura_Nox hat geschrieben:http://www.planetaxel.com
Bin schon lange da, und trotz längerer Lieferzeiten letzendlich immer zufrieden gewesen.
von Julian Dasgupta,
Twisted Metal: Euro-Fassung verspätet & geschnitten
In Nordamerika wird Twisted Metal pünktlich zum Valentinstag in den Handel kommen. In Europa wird man sich noch etwas mehr gedulden müssen: Laut David Jaffe wird die hiesige Fassung aller Voraussicht nach am 1. März erscheinen. Die Lokalisierung dauere eben ein klein wenig länger, so der Designer.
Der dann aber noch bestätigt, dass die von SCEE vertriebene Version nicht vollständig identisch mit der US-Fassung ist. Der Änderungen seien nicht so drastisch wie seinerzeit bei Twisted Metal: Black, versucht Jaffe zu beruhigen. "99 Prozent" der Schnitte betreffen demzufolge die Zwischensequenzen. Diese seien aber grundsätzlich noch "intakt".
So könne man z.B. im US-Intro sehen, wie ein Mädchen eine Schere in Tooths Augen rammt. In der Euro-Version erfolge der Schnitt zur nächsten Einstellung kurz bevor die Schere das Gesicht berührt. Es sei immer noch eindeutig, was passiert, auch gebe es noch die gleichen Soundeffekte - es würden halt nur ein paar Frames fehlen. Im eigentlichen Spiel gebe es nur wenige Anpassungen.
"Only a few content cuts for the game- for example, I think the guy on the gurney from Meat Wagon is dead so you are exploding a corpse covered with TNT vs. a screaming man trapped to the gurney. Sucks on my end but at the same time, I get it and the game play isn't different and the intent is still there, as is the humor. In some ways, it's actually much more macabre when you think about it. Shooting a dude screaming out the back of an ambulance is pretty stupid and fun and cartoony in a dark, twisted way. Turning a stolen from the morgue CORPSE a missile? A bit more disturbing in some ways...not trying to sell you on it, just thinking outloud."
Er sei überhaupt kein Fan von Schnitten, so Jaffe - allerdings gebe es in einigen Märkten in Europe eben strengere Vorgaben. Es sei wenig sinnvoll für SCEE gewesen, unterschiedliche Versionen/Disks für die einzelnen Länder zu produzieren.
Der dann aber noch bestätigt, dass die von SCEE vertriebene Version nicht vollständig identisch mit der US-Fassung ist. Der Änderungen seien nicht so drastisch wie seinerzeit bei Twisted Metal: Black, versucht Jaffe zu beruhigen. "99 Prozent" der Schnitte betreffen demzufolge die Zwischensequenzen. Diese seien aber grundsätzlich noch "intakt".
So könne man z.B. im US-Intro sehen, wie ein Mädchen eine Schere in Tooths Augen rammt. In der Euro-Version erfolge der Schnitt zur nächsten Einstellung kurz bevor die Schere das Gesicht berührt. Es sei immer noch eindeutig, was passiert, auch gebe es noch die gleichen Soundeffekte - es würden halt nur ein paar Frames fehlen. Im eigentlichen Spiel gebe es nur wenige Anpassungen.
"Only a few content cuts for the game- for example, I think the guy on the gurney from Meat Wagon is dead so you are exploding a corpse covered with TNT vs. a screaming man trapped to the gurney. Sucks on my end but at the same time, I get it and the game play isn't different and the intent is still there, as is the humor. In some ways, it's actually much more macabre when you think about it. Shooting a dude screaming out the back of an ambulance is pretty stupid and fun and cartoony in a dark, twisted way. Turning a stolen from the morgue CORPSE a missile? A bit more disturbing in some ways...not trying to sell you on it, just thinking outloud."
Er sei überhaupt kein Fan von Schnitten, so Jaffe - allerdings gebe es in einigen Märkten in Europe eben strengere Vorgaben. Es sei wenig sinnvoll für SCEE gewesen, unterschiedliche Versionen/Disks für die einzelnen Länder zu produzieren.
