Ich habe eben gerade mal gegoogelt, tatsächlich gibt es einen Film namens Graveyard Shift, das im Deutschen mit Nachtschicht übersetzt wurde. Anscheinend gibt es umgangsprachlich die Redewendung für Nachtschichten mit graveyard shift und das wollte man wohl bei Dice/EA mit dem Namen auch bezwecken. Mein Fehler. Ich bin von der normalen Bezeichnung für Nachtschicht ausgegangen, die definitiv Night Shift ist.Arnulf hat geschrieben:Nee, er hat schon recht, das heißt sinngemäß übersetzt "Nachtschicht".AtzenMiro hat geschrieben:Gravejard = Friedhof. Nachtschicht ist die Night Shift.Seargend hat geschrieben:Also ich bin ja der Meinung mit meinen Englisch Kenntnissen das "Graveyard Shift" = "Nachtschicht" bedeutet...
von Marcel Kleffmann,
Battlefield 4: Cinematic-Trailer zur Nacht-Karte Friedhofswache
Irgendwann im September soll Night Operations für Battlefield 4 (ab 7,00€ bei kaufen) veröffentlicht werden. Die kostenlose Download-Erweiterung beinhaltet die neue Karte "Zavod: Graveyard Shift" (Friedhofswache) - eine nächtliche Version der Karte Zavod 311. In Dunkelheit gehüllt soll sich laut EA und DICE die Spieltaktik in der alten russischen Panzerfabrik komplett ändern, da Nachtsicht-Ausrüstung, Flares und andere Gadgets nötig sein sollen, um die Positionen der Gegner bestimmen zu können. Auch etwaige Lampen können zerstört werden. Folgende Spielmodi sind auf der Karte "Friedhofswache" möglich: Eroberung, Rush, Vernichtung sowie die Infanterie-orientierten Spielmodi Team-Deathmatch, Vorherrschaft und Waffenmeister.
Letztes aktuelles Video: Night Operations Cinematic Trailer
Letztes aktuelles Video: Night Operations Cinematic Trailer