Jazzdude hat geschrieben: ?20.06.2018 11:35
Und insofern würde was gegen eine volle PS3-Abwärtskompatibilität sprechen? Ah ja, genau.
Oder mit anderen Worten: Warum kannst du nicht fließend Chinesisch auf Deutsch übersetzen?
Richtig, weil Chinesisch nunmal eine komplett andere Sprache ist, die nicht nur andere Wörter, sondern sogar andere Schriftzeichen hat, einer ganz anderen Grammatik folgt, und ohne jetzt selbst Chinesisch zu können, vermutlich nicht den Denkstrukturen folgt, die man als Deutschsprachiger hat.
Könnte man zwar lernen, wäre aber verdammt viel Aufwand und bis du es wirklich flüssig hinkriegst, bräuchte es wohl noch viel viel mehr Übung.
Ungefähr so unterschiedlich sind auch PS3 und PS4. Wenn PS3 Spiele auf einer PS4 laufen sollen, müsste die PS4 so eine Übersetzungsleistung schaffen, neben den Berechnungen ansich, die für das Spiel nötig wären. Du müsstest also nicht nur stumpf übersetzten, du musst "nebenbei" auch die Rede noch selber schreiben.