"Game Room" klingt einfach viel zu allgemein, das könnte auch ein Hauptmenüpunkt für das Spielen an der 360 sein, unter der man alle Spielmöglichkeiten auswählen kann. Daher kommt das allein nur für die alten Klassiker nicht in Frage.
"RetroCade" wäre Passend, klingt aber schlichtweg abgehackt.
"AvatArcade" Siehe RetroCade.
"RetroGame"- Wie? Nur ein Game?
"Game Preserve" klingt nach Konservierung.
"Game Gallery" erinnert an "The Game & Watch Gallery", möglicher Copyright-Konflikt.
"Tower of Game(s)" siehe Game Room.
"Tower of ROM" klingt wie eine ROM-Wares-Seite, und da die meissten illegal sind, ist diese Auswahlmöglichkeit schon im Vorneherein eine dämliche Schnapsidee.
"Classics" wirkt nicht abgehackt, und ist auch Mehrzahl, passt dadurch.
"Classics LIVE" wirkt ebenfalls nicht abgehackt und ist auch Mehrzahl, passt dadurch, zusätzlich lässt es sich mit der XBox besser assoziieren, und eventuell auch so in der Kombination als Name schützen, weshalb dies die wohl beste wahl wäre.

ja classic live passt am besten

Hm klingt nett.

Mit nem Avatar rumlaufen um ein Game starten zu können...bitte nicht.
Ich find sowas schon auf der PS3 langweilig und viel zu langsam.
Reine Zeitverschwendung.
Ich will aus einem Menü das Spiel starten. Ende.
Ich hab noch nie jemanden sagen gehört bei HOME: "Hey, heute bin ich zu
dem Spielautomaten gelaufen. Man, der Weg war echt der Hammer. Einfach so laufen. Boah. Hammer".
Sinnlose Zeitverschwendung.

Keine Ahnung was sich am Besten anhört - aber ich freue mich schon tierisch...!!!