Vor gut drei Wochen hatte mein seit Half-Life 2 gelangweilt auf der Platte schnarchendes Steam endlich wieder eine Existenzberechtigung: Der Preload von SiN Episodes wurde offiziell eingeläutet, die zweieinhalb GigaByte flutschten fröhlich durch die Leitung, die 20 Dollar für die Vorbestellung habe ich gern gezahlt - hey, zehn Prozent Nachlass sind nicht zu verachten! Der 11. Mai nahte, mein Klickfinger huschte auf »Install«& »The release of SiN: Emergence for Germany is pending until a rating is received from the USK (German ratings board).«

Watt?

Kurz darauf tauchte ein Extra-Preload namens »SiN Episodes: Emergence German« auf, außerdem wurde bekannt, dass die USK eine Entschärfung verlangt, bevor das Spiel hierzulande, und das betrifft natürlich auch den Box-Release, veröffentlicht wird.

Vielen Dank, liebe USK.

Ich bin seit vielen Jahren volljährig. Ich habe mein englisches Spiel über meinen englischen Steam-Account bei einer amerikanischen Firma via international gültiger Kreditkarte bezahlt, die mich nochmals als Erwachsenen bestätigt - und darf es nicht spielen? Der Rest der Welt schon, aber ich nicht, weil mein Computer schwarz-rot-gold ist?

Wer ist jetzt schuld? Die USK, die mal wieder wild um sich kontrollierend alles unters Pixelmikroskop packt, was nicht bei drei unter den Ladentischen verschwunden ist? Valve bzw. Ritual, die ihre Software auch ruhig etwas eher zur Kontrolle vorlegen können als zwei Minuten vor Release? Herr Internet, weil er mir den IP-Stern aufgedrückt hat, der mich als spieleunfähiger Deutscher brandmarkt? Ist mir doch wurscht, ich will doch einfach nur zocken! Aber hey, ich warte gern: New Super Mario Bros. ist nicht zu verachten und meinem DS ist es wurscht, ob ich in Hamburg oder Honolulu sitze.

Paul Kautz
Redakteur