SD3 kann man praktisch nicht anders spielen. Das hat es nicht mal nach Amiland geschafft und die dt. Übersetzung ist alles andere als hochwertig. Sie benutzt 1. die völligen debilen Namen der Claude Moyse Übersetzung von SoM und ist 2. sprachlich überaus grottig. Inhaltlich scheint sie zwar okay zu sein, aber ich würde den engl. Fanpatch immer vorziehen.Kuttentroll hat geschrieben:Ich Oute mich mal das ich die Roms von Seiken Denetsu 3 und FF VI mit der deutschen Fanübersetzung gespielt habe... beide waren sehr hochwertig^^
von Julian Dasgupta,
Chrono Trigger DS: Zusatzdungeon & WiFi
Das ging fix: Heute morgen noch eine unbestätigte Andeutung, mittlerweile offiziell von Square Enix angekündigt: Der SNES-Klassiker Chrono Trigger (ab 14,99€ bei 
kaufen) wird auf den DS umgesetzt. Das Japano-RPG wird dabei auf die Unterstützung der Dual- und Touchscreen-Funktionalität des Handhelds getrimmt. Kennern des Originals soll der Erwerb durch einen zusätzlichen Dungeon schmackhaft gemacht werden, außerdem wird die WiFi-Funktion des DS genutzt werden - der Hersteller ließ allerdings noch keine Einzelheiten verlauten.
Kurzabriß der Story für die Spieler, die die SNES- oder PSX-Versionen des Squaresoft-Oldies noch nicht kennen: Während eines Jahrmarktfests wird der Hauptprotagonist, Crono, in eine andere Zeit teleportiert. Von da an wechselt der Recke und seine wachsende Gruppe von Gefährten zwischen verschiedenen Zeitperioden hin und her, um letztendlich - na was wohl - die Welt zu retten. Die eine oder andere Entscheidung kann dabei auch weitreichende Konsequenzen haben, das Rollenspiel bietet nämlich mehrere mögliche Endsequenzen.
Die US-Version der Umsetzung soll Ende des Jahres erscheinen - ob und wann auch hiesige Spieler (ohne Importgelüste) loslegen können, ist noch nicht bekannt, da das Ganze von Square Enix USA angekündigt wurde.
kaufen) wird auf den DS umgesetzt. Das Japano-RPG wird dabei auf die Unterstützung der Dual- und Touchscreen-Funktionalität des Handhelds getrimmt. Kennern des Originals soll der Erwerb durch einen zusätzlichen Dungeon schmackhaft gemacht werden, außerdem wird die WiFi-Funktion des DS genutzt werden - der Hersteller ließ allerdings noch keine Einzelheiten verlauten.
Kurzabriß der Story für die Spieler, die die SNES- oder PSX-Versionen des Squaresoft-Oldies noch nicht kennen: Während eines Jahrmarktfests wird der Hauptprotagonist, Crono, in eine andere Zeit teleportiert. Von da an wechselt der Recke und seine wachsende Gruppe von Gefährten zwischen verschiedenen Zeitperioden hin und her, um letztendlich - na was wohl - die Welt zu retten. Die eine oder andere Entscheidung kann dabei auch weitreichende Konsequenzen haben, das Rollenspiel bietet nämlich mehrere mögliche Endsequenzen.
Die US-Version der Umsetzung soll Ende des Jahres erscheinen - ob und wann auch hiesige Spieler (ohne Importgelüste) loslegen können, ist noch nicht bekannt, da das Ganze von Square Enix USA angekündigt wurde.
