Take 2 Interactive legt sich bei der Synchronisation von Mafia (ab 19,98€ bei kaufen) richtig ins Zeug und hat für Tommy Angelo (Hauptcharakter) die deutsche Stimme (Thomas Petruo) von Alec Baldwin, Samuel L. Jackson und Gary Oldman verpflichtet. Der deutsche Synchronsprecher von Joe Pesci übernimmt die Rolle des Gangsters Pauli. Don Saleri, der Pate der Familie, wurde ebenso treffend mit dem Sprecher von Marlon Brando besetzt. Damit dürfte schon ein Teil der Spielatmosphäre geschaffen sein.