Aion: Preorder-Programm vorgestellt - 4Players.de

smerles hat geschrieben: Das hat nix mit cool, hip oder trendy zu tun, sondern einfach mit der gewöhnlich schlechten Qualität der Übersetzungen.
Ich schau auch Filme im englischen Original bzw. lese nicht-deutsche Autoren lieber auf englisch. Einfach weil bei der Übersetzung für gewöhnlich viel vom Inhalt verloren geht. Bei MMOs vielleicht nicht so kritisch, aber eben reine Gewohnheitssache, zumindest für mich.
Ich rätsle übrigens noch woher du dir das Recht nimmst andere Leute runterzumachen.

Schon verständlich, aber das Spiel kommt aus Asien, also wird es auch nur Übersetzt, es ist also nicht in der Original Sprache. Ich persönlich finde es unglaublich grausam, wenn du mit 10 Leuten im TS bist und die Gegenstände auf englisch sind. Weil von 10 nur 1-2 dabei sind, die es aussprechen "können" ohne sich dabei die Zunge zu brechen. Da nehme ich dann gerne ein "Schlingendornental" in kauf, statt Strrängelltohorne.
Oder Sachen wie Rod of Consciousness.
Woher ich mir das Recht nehme? Ich bin Gott du Idiot, knie nieder oder der Blitz wird dich beim Kacken treffen. Das könnte ich sagen, aber seine Ansicht beißt sich mit meiner, dass ist alles.

Linden hat geschrieben:

XxFeedbackxX hat geschrieben:OMG ich hoffe das Spiel kommt nur in englischer Sprache raus und nicht lokalisiert...die Namen der Gegenstände die da aufgezählt wurden laufen mir ja jetzt schon eiskalt den Rücken runter.
Joah mal schauen ob ich das vorbestelle...interessant klingt es ja durchaus!

Verstehe, obwohl es ein und die selbe Bedeutung hat - ist es doof, wenn man es auf deutsch liest/hört/sieht? Also ist es "cool/hip/trendy" weils auf englisch ist? Kein th aussprechen können, aber über lokalisationen meckern...

Woher weißt du das ich das nicht aussprechen kann? Kann mich nicht entsinnen mit dir mal auf englisch gesprochen zu haben...ich kann das nämlich wunderbar aussprechen.
Und was cool/hip/trendy angeht...ich wäre vermutlich einer der Letzten die das interessieren würde. In meinen Ohren klingt "Schwarzwolken-Kopfbedeckung" einfach nur kacke auch wenn es mehr oder weniger das gleiche bedeutet wie im Deutschen. Ist nunmal Gewohnheitssache.

Jaghen hat geschrieben:...ich hoffe, extra für XxFeedbackxX kommt das Spiel in Deutschland ausschließlich in der koreanischen Originalversion heraus, damit er mal erkennt was wirklich cool und hip ist... bzw. wie cool, hip und super atmosphärisch ein MMORPG in fremder Sprache für diejenigen ist, die dieser nicht komplett mächtig sind.

Wer heutzutage nicht ausreichend englisch sprechen kann um zumindest die Basics eines Spieles (es geht hier schließlich nicht um höchstkomplexe Romane) zu verstehen, der tut mir leid. Und Lineage 2 gab es auch nur auf englisch in Europa. Trotzdem spielen es massig Deutsche. Bei GuildWars (übrigends auch von NCSoft) hat mich die deutsche Übersetzung auch ganz schnell die englische Sprachversion wählen lassen (war zum Glück gleich mitinstalliert).
BTW, das war kein allgemein gültiges Statement...

Wo kann man Aion eigentlich einordnen? Warhammer Online mit Flügeln? Der Fokus scheint ja auch auf dem PvP zu liegen, oder täusche ich mich da?
EDIT

Linden hat geschrieben:

XxFeedbackxX hat geschrieben:OMG ich hoffe das Spiel kommt nur in englischer Sprache raus und nicht lokalisiert...die Namen der Gegenstände die da aufgezählt wurden laufen mir ja jetzt schon eiskalt den Rücken runter.
Joah mal schauen ob ich das vorbestelle...interessant klingt es ja durchaus!

Verstehe, obwohl es ein und die selbe Bedeutung hat - ist es doof, wenn man es auf deutsch liest/hört/sieht? Also ist es "cool/hip/trendy" weils auf englisch ist? Kein th aussprechen können, aber über lokalisationen meckern...

Das hat nix mit cool, hip oder trendy zu tun, sondern einfach mit der gewöhnlich schlechten Qualität der Übersetzungen.
Ich schau auch Filme im englischen Original bzw. lese nicht-deutsche Autoren lieber auf englisch. Einfach weil bei der Übersetzung für gewöhnlich viel vom Inhalt verloren geht. Bei MMOs vielleicht nicht so kritisch, aber eben reine Gewohnheitssache, zumindest für mich.
Ich rätsle übrigens noch woher du dir das Recht nimmst andere Leute runterzumachen.

Naja, den meisten Kindern wird das Spiel zu schwer sein, weswegen sie bestimmt bei wow bleiben werden

Die Beta ist bis jetzt auch nur auf Englisch verfuegbar. Ich bestelll es trotzdem lieber aus dem Ausland um sicher zu gehen das ich definitiv eine Englische Version bekomme. Allerdings ist es sehr wahrscheinlich das der Key fuer alle EU Versionen gilt, bzw. man gleich Multilanguage installieren kann.
Ich kann jeden verstehen der das Spiel lieber auf Englisch und am besten auf EU Servern spielen will um den Deutschen Kindern zu entfliehen