GlaDOS leicht verspätet
Das einst für Ende 2010 angekündigte Portal 2 
war bereits ins erste Quartal des kommenden Jahres verschoben worden - jetzt teilt Valve in typischer Valve-Art mit, dass der Ego-Puzzler noch zwei weitere Monate in der Produktion verbringen wird.
Mit süffisantem Stolz wird da die "kürzeste Verschiebung in der Geschichte des Studios" verkündet. Dies bedeute, dass sich Valve-Zeit und echte Zeit langsam annähern würden. Was wiederum ein Zeichen für den nahenden Untergang der Menschheit sei. Der werde allerdings keinerlei Auswirkung auf den neuen Releasetermin haben.
Die US-Fassung von Portal 2 wird am 18. April veröffentlicht; in hiesigen Gefilden wird der Titel ab dem 22. April erhältlich sein.
VALVE ANNOUNCES SHORTEST DELAY IN VALVE HISTORY
Valve today announced that Portal 2 -- the sequel to the ground-breaking title that won over 30 game of the year awards, despite missing its original ship date -- will now be available the week of April 18th, 2011. This two month slip not only marks the shortest delay in Valve's proud tradition of delays, it represents the approaching convergence of Valve Time and Real Time. Though this convergence spells doom for humanity, it will not affect the new Portal 2 release date.
