Absolut cooles Spiel.
Nur schade, dass man in der US-Version nicht wenigstens den Originalton (japanisch) mit englischen Untertiteln einschalten kann. Das wäre der Atmosphäre etwas zuträglicher gewesen.
Trotzdem, in meinen Augen ein absolutes Meisterwerk.
Wer gerne "Puzzle-Spiele" mag; das Ganze garniert mit einer aberwitzigen, interaktiven Story. Zugreifen.
MfG

Pyoro-2 hat geschrieben:Fleisssternchen gibt's in der Grundschule, danach zählen Resultate Und dass die japanische Tonspur "unmöglich" mit auf die BR zu pressen war zeugt auch nur davon, dass man sich eben doch nicht viel Mühe gegeben hat ^^

Das mein lieber wurde aber in Japan entschieden.
Dafür hat AtlusUSA einfach viel zu wenig Entscheidungsgewalt

Also, was das Synchronsprecher-"Problem" angeht, auf Deepsilver steht, dass nur die Texte lokalisiert werden. Also auf deutsch, französisch und spanisch und ich glaube auch italienisch. Englisch ist sowieso dabei.

Catherine von Atlus und Deep Silver wird in den PAL-Gebieten veröffentlicht und die Texte werden auf Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch lokalisiert.

Quelle
Vermutlich werden wir uns am englischen Ton erfreuen dürfen, also keine deutschen Sprecher. Hätte ich fast erwartet. *achselzuck*
Na ja, all zu froh bin ich mit den Fetzen, die ich vom englischen gehört habe nicht so sehr. Yuri Lowenthal wirkt als Sprecher mit und den mag ich als Sprecher nicht. Besonders wenn er krampfhaft auf "jung" macht... bwah.
Michelle Ruff als Katherine ist auch nicht so mein Fall, aber damit kann ich mich noch irgendwie anfreunden. Passt irgendwie zur Figur, auch wenn ich mir eine etwas tiefere Stimme gewünscht hätte. Ähnlich wie im japanischen Original.
Die USK hat das Spiel inzwischen auch getestet und es hat eine Freigabe ab 16 Jahren bekommen.
=search&tx_uskdb_list[controller]=Title&cHash=c88f86b2b231b3fbf76fa8f7c3e3b73d]Quelle

Hmm.. Catherine ist für mich so ein "Dont Know" Spiel.
Rein storytechnisch hat die Demo SEHR neugierig auf mehr gemacht und ich würde sagen "Vorbestellen. Kaufen. Sofort!"
Rein vom Puzzle-Gameplay her ist es allerdings eher ein "Nein danke. Naja, wenn ich es mal auf dem Flohmarkt für nen Zehner finde, vielleicht"
I dont know....

Der englische Dub von Catherine ist IMHO sehr gut geworden. Die Szenen von Vincent und seinen Kumpels in der Bar sind sehr lebendig und kommen super gut rüber.
Hier noch ein interessantes Interview mit dem Voice Director:
http://www.siliconera.com/2011/07/25/ac ... catherine/
In der jap. Demo ist mir vorallem die miserable Aussprache der englischen Namen aufgefallen, das Problem hatte ich auch bei vielen Anime. Das klingt einfach affig und ist für mich bei einem solchen Setting ein totaler Atmosphäre killer.