Ne, genau das haben sie witzigerweise gerade nicht. Ich kenne viele die mal angefangen haben Lovecraft zu lesen, weil er eben so in Popkultur verwachsen ist, aber die dann eben gelangweilt waren. Ist halt aus den 20ern/30ern, dafür bereits bewusst "altmodisch" geschrieben und hat eben nicht allzuviel Handlung außer diesen oft trocken anmutenden Berichten.Mindflare hat geschrieben:@Wulgaru
Hörbücher haben aber wieder das "Problem" mit der Erzählperspektive.
Die Hörbücher sind anders. Die ziehen dich richtig rein, wenn eine Stimme die das kann atmosphärisch vorliest. Schön im dunkeln abends, mit nem Tee im Sessel und genießen. Es passt dann eben gerade das die Story langsam ist und nicht viel passiert, weil du richtig schön versinken kannst. Hinzu kommt das die Festa-Übersetzungen die für die lpl-Hörbücher benutzt werden auch echt gut sind. Wären im Print auch die Übersetzungen die ich im deutschen empfehlen würde, auch wenn sie nicht günstig sind.