Das ist ein Entwickler der da spricht und kein Übersetzer für Ingame Dialoge...AtzenMiro hat geschrieben:Aha, und wie schaffen es dann Japaner trotzdem ganz brauchbares Englisch zu sprechen? Vorallem die jüngere Generation? Ach, ne, geht ja gar nicht. Japanisch ist keine verwandte Sprache von Englisch, ich vergaß. Dann habe ich mir die ganzen englisch-sprachigen Japaner in FFXI nur eingebildet, fuck.Steppi Steppenwälder hat geschrieben:deutsch und englisch sind 2 verwandte sprachen. ernsthaft davon auszugehen dass man als japaner genauso einfach englisch lernen kann wie ein deutscher ist entweder arroganz oder pure ahnungslosigkeit.AtzenMiro hat geschrieben: Das ist doch nur so ein Vorurteil gewesen, weil die Japaner immer nur so ein eingejapanisches Englisch gelernt haben. Aber das trifft doch seit Jahren nicht mehr zu, vorallem heutzutage. Das Problem ist ja auch gar nicht der japanische Akzent, den man nun mal als Japaner hat, sondern das konsequent auch alles falsch betont und ausgesprochen wird, einfach weil da keine Vorkenntnisse herrschen.
Dazu versteht man sehr gut was der Herr Iwata da erzählt. Man kann halt raushören, das er Japaner ist. Ja und????? Sprichst du fließend Oxford Englisch? Wenn Deutsche englisch sprechen höre ich das auch sofort raus. Jedenfalls ist es sein gutes Recht, sein eigenes Spiel vorzustellen. Verstehe nicht was dein Problem ist. So ein gezicke.