danke und schon bin ich wieder glücklich und zufrieden

Hi Menorax,
CEO bedeutet Chief Executive Officer und heißt übersetzt Vorstandsvorsitzender. Die Bezeichnung CEO ist in der Softwarebranche auch im Deutschen üblich, weshalb wir sie so stehen lassen. Ansonsten gebe ich dir aber recht, dass man soweit sinnvoll deutsche Begriffe verwenden sollte.
In diesem Sinne,
4P|Bodo

Gut aber liebes 4p team. Nicht jeder weiss was ein CEO ist, also bitte ändert den text so das es jeder verstehen kann.
thx
mfg

James Caparro ist neuer Präsident und CEO bei Atari, wie der Publisher jetzt offiziell <A href="http://corporate.infogrames.com/corp_pr ... ry&sid=553" target=_blank>mitteilte</A>. Sein Vorgänger, das Branchenurgestein Bruno Bonnell, ist zurückgetreten, wird dem Unternehmen aber als kreativer Kopf erhalten bleiben, der sich fortan um technologische Neuerungen beim Spielen kümmern wird. Caparro, der erst seit 2002 bei <A href="http://www.atari.de" target=_blank>Atari</A> ist, hat früher in der Musikindustrie gearbeitet, wo er auch CEO bei Warner, PolyGram und Universal war.  <br><br>Hier geht es zur News: <a href="http://www.4players.de/rendersite.php?L ... wsid=37097" target="_blank">Atari: Neuer Präsident eingesetzt</a>