4Players: Spiele des Jahres 2011: Beste Lokalisierung - Special

4Players.de Das Spielemagazin. Kritisch. Ehrlich. Aktuell.
 

Special: 4Players: Spiele des Jahres 2011 (Awards)

von ,  4P|Team



4Players: Spiele des Jahres 2011 (Awards) von 4Players
Beste Lokalisierung
Awards
Entwickler: 4Players
Publisher: 4Players
Spielinfo
Beste Lokalisierung
Uncharted 3: Drake's Deception
Der gewaltige Aufwand und die Qualität bei der Lokalisierung des Mammut-Rollenspiels Skyrim sind sicher bemerkenswert, doch überflügelt auch in diesem Jahr wieder die Uncharted-Serie ihre Mitbewerber: Durchweg professionelle Sprecher mit glaubwürdigen Darbietungen und eine überwiegend saubere Abmischung lassen den Sony-Titel auch 2011 als leuchtendes Beispiel voranschreiten.

Kommentare

MemmphiS schrieb am
Seit Teil1 gut, auch wenn ich immernoch die englischen Sprecher bevorzuge =)
Nacros schrieb am
Ich wollte UC3 erst mit englischer Synchro spielen. Aber die deutschen Sprecher von Nate und sully finde ich einfach klasse. Verdienter Award, auch wenn ich beim Thema Abmischung nicht zustimmen kann (wegen gelegentlicher schwankender Lautstärke bei der Sprachausgabe).
Jazzdude schrieb am
Batman: Ebenfalls wieder toll!
Hatte den ersten dank Steam auf englisch gespielt!
Den zweiten Teil hab ich jetzt für die 360, und da ich keinen Bock hab dauernd das System umzustellen hab ichs mal auf deutsch gespielt und hey: Echt gut!
Ansonsten: Gears of War 3. Außer der peinlichen Doppelbesetzung des Sprechers von Adam Fenix für sich und seinen Vater finde ich ihn auch toll! Fand schon die im zweiten gut!
Ich weiß nicht warum sich da alle immer so aufregen, ich finde da ist die Syncro einfach so unglaublich charakteristisch! Da sind die Deutschen Sprecher sehr viel besser als die Englischen!
Stereomud schrieb am
Bei UC3 ist es mir allerdings nicht aufgefallen, deswegen find ich das schon verdient!
schrieb am