Kann man schon, jedoch steigt mit der Beliebigkeit wiederum die Verwechslungsgefahr. Sucht man bspw. auf mobygames nach "Shadow Warrior", so ergibt sich u.a. folgendes:Usul hat geschrieben:Wobei man man dem langweiligen und generischen Titel-Einerlei mit Dark, War, Warrior, Shadow, Black etc. zumindest nicht vorwerfen kann, daß man nicht versteht, was eigentlich gesagt werden will. Dark Shadow of the Might Warrior oder sowas... klingt öde, aber man kann mit dem Konstrukt was anfangen.
- Shadow Warrior (FPS, Original von 1997)
- Shadow Warrior (FPS, Reboot von 2013)
- Shadow Warriors (europ. und austral. Titel für Ninja Gaiden)
- Shadow Warriors (diesmal der Gameboyableger von Ninja Gaiden, auch bekannt als Ninja Gaiden Shadow)
- Shadow Warriors (auch bekannt als Shadow: War of Succession, ein unterirdisches Prügelspiel für den 3DO)
- Ninja Shadow Warrior (ein Arcadegame, hat weder mit Shadow Warriors, Shadow Warriors noch Shadow Warrior etwas zu tun)
... und noch einige mehr, was so manchem Kurator wahrscheinlich Kopfzerbrechen bereiten könnte.
Sagen wir mal: Ein gesunder Mittelweg zwischen Schwachsinn und Beliebigkeit erscheint mir insgesamt am geeignetsten.