Okay das Spiel ist gelinde gesagt nicht mehr ganz neu, hab es mir aber selbst erst vor ein paar Wochen zugelegt und mich gleich an die deutsche
Übersetzung gemacht. Unentgeltlich versteht sich, bin nur Spieler, kein
Angestellter oder professioneller Freelancer von Stardock oder eines
Publishers.
Seit Ende dieser Woche kann man die Mods, einmal für die DarkAvatar
Version 1.50 (Verkaufsversion) zum anderen für die aktuelle SDC-
Downloadversion 1.61, in der LIBRARY-Sektion von galciv2.com
downloaden.
Vorausgesetzt man ist registrierter Benutzer und kann sich einloggen.
Die Mod-Installation ist recht simpel, unter DarkAvatar den vorhandenen
English-Ordner umbenennen und den entzippten English-Ordner mit den
deutschen Dateien reinkopieren.
Abschliessend noch unter MyGames/GalCiv2/DarkAvatar alle vorhandenen
*.custromracexml löschen.
Die Metaversespiele bleiben aber in English, das kann nur Stardock ändern (wegen Prüfziffern im Hardcode etc.).
Zur Info: die Qualität der Übersetzung ist gleich der, der letzten offiziellen
Standalone Patches für GalCiv2 Dreadlords, die stammten auch schon
seit Mitte letzten Jahres aus meiner Feder.
Das war nur mal so als Info für Interessierte gedacht, damit meine Arbeit nicht ganz umsonst war.
Übersetzung gemacht. Unentgeltlich versteht sich, bin nur Spieler, kein
Angestellter oder professioneller Freelancer von Stardock oder eines
Publishers.
Seit Ende dieser Woche kann man die Mods, einmal für die DarkAvatar
Version 1.50 (Verkaufsversion) zum anderen für die aktuelle SDC-
Downloadversion 1.61, in der LIBRARY-Sektion von galciv2.com
downloaden.
Vorausgesetzt man ist registrierter Benutzer und kann sich einloggen.
Die Mod-Installation ist recht simpel, unter DarkAvatar den vorhandenen
English-Ordner umbenennen und den entzippten English-Ordner mit den
deutschen Dateien reinkopieren.
Abschliessend noch unter MyGames/GalCiv2/DarkAvatar alle vorhandenen
*.custromracexml löschen.
Die Metaversespiele bleiben aber in English, das kann nur Stardock ändern (wegen Prüfziffern im Hardcode etc.).
Zur Info: die Qualität der Übersetzung ist gleich der, der letzten offiziellen
Standalone Patches für GalCiv2 Dreadlords, die stammten auch schon
seit Mitte letzten Jahres aus meiner Feder.
Das war nur mal so als Info für Interessierte gedacht, damit meine Arbeit nicht ganz umsonst war.