Video "Grafik-Vergleich" zu Mass Effect - Legendary Edition

Den Video Test hätte es dafür IMHO nicht gebraucht. Dennoch Danke für die Mühe@4p. ME1-2 waren ganz gut.... damals. Diese aus meiner Sicht weniger ambitionierte Neuauflage hätte aber nicht sein müssen.

D_Sunshine hat geschrieben: ?20.05.2021 08:34

Temeter  hat geschrieben: ?18.05.2021 13:07 Die deutsche Synchro von ME1 schaut ja echt grauenhaft aus, ich hatte das viel besser in Erinnerung. ME2/3 habe ich damals schon auf Englisch gespielt.

Ich find die Sprecher gar nicht mal schlecht, aber es wirkt wieder nach so einem Fall von fehlender Regie/ die Sprecher hatten die Szenen nicht vor sich beim Einsprechen.
Ich bin da fast nostalgisch geworden, denn was ich schon damals komisch fand, ist die Szene bei 02:05 wo Joker meint "Nennen wir es Paranoia" und Kaiden antwortet "Das ist Paranoia". Nur betont er es nicht in einer bestätigenden Art und Weise (z.B. indem er das "ist" betont) sondern haut den Satz raus, als hätte er nicht gehört, dass Joker das Wort eben selbst ins Spiel gerbacht hat.
Auch die Zeilen davor wirken für mich, als wären da zwei Takes zusammengeschnitten worden: "Das ist nicht nur in Ordnung SONDERN VERDAMMT BRILLIANTaußerdem beuten spectres immer Ärger."

Das ist für mich alles Teil der Synchro^^
Die Soundqualität, Betonung, etc, liegt einfach unter der englischen Sprachausgabe. Fühlt sich halb an wie abgelesen, irgendwie gezwungen langsam, der Soundmix ist einfach nicht so gut.
Wobei die englische Synchro auch einige Probleme hat, wo Sätze mit völliger unterschiedlicher Betonung aufeinander folgen. Nur imo auf einem höheren Niveau.

Temeter  hat geschrieben: ?18.05.2021 13:07 Die deutsche Synchro von ME1 schaut ja echt grauenhaft aus, ich hatte das viel besser in Erinnerung. ME2/3 habe ich damals schon auf Englisch gespielt.

Ich find die Sprecher gar nicht mal schlecht, aber es wirkt wieder nach so einem Fall von fehlender Regie/ die Sprecher hatten die Szenen nicht vor sich beim Einsprechen.
Ich bin da fast nostalgisch geworden, denn was ich schon damals komisch fand, ist die Szene bei 02:05 wo Joker meint "Nennen wir es Paranoia" und Kaiden antwortet "Das ist Paranoia". Nur betont er es nicht in einer bestätigenden Art und Weise (z.B. indem er das "ist" betont) sondern haut den Satz raus, als hätte er nicht gehört, dass Joker das Wort eben selbst ins Spiel gerbacht hat.
Auch die Zeilen davor wirken für mich, als wären da zwei Takes zusammengeschnitten worden: "Das ist nicht nur in Ordnung SONDERN VERDAMMT BRILLIANTaußerdem beuten spectres immer Ärger."

hamstergeddon hat geschrieben: ?19.05.2021 10:58

NewRaven hat geschrieben: ?18.05.2021 14:56 Okay, ich mag jetzt vielleicht total irre klingen und natürlich sehe ich in den meisten Szenen Verbesserungen (auch wenn die oft kleiner ausfallen, als ich mir wünschen würde), aber die eine Szene, in der Joker im Cockpit erklärt, dass er Nihlus nicht mag... die sieht doch für mich persönlich aufgrund der Beleuchtung einfach ein gutes Stück besser im Original aus. Hab ich was mit den Augen oder "nur" was mit dem Kopf?

Ich würde vermuten, dass der stilistische Unterschied bei dir zu einem anderen Eindruck führt, denn im Original ist die Lichtstimmung insgesamt "düsterer".
Auf der anderen Seite verhält sich das Licht im Original ziemlich willkürlich, da es eigentlich von Cockpit-Displays ausgeht, aber einen kompletten unterschiedlichen Effekt auf unterschiedliche Bereiche von Joker hat. Zum Beispiel ist das Gesicht hell erleuchtet, aber die Kappe und das Shirt komplett im Dunklen.

Mir gefällt die Lichtstimmung im Original auch besser. Auch besonders Flares und andere Effekte unterstreichen einen sehr klinischen Sci-Fi Look.

Das teilweise üble Tearing auf der Series S/X wird hoffentlich noch weggepatcht. Ansonsten bin ich zufrieden mit dem Remaster. Im Gegensatz zu Xenosaga, dass ich immer noch herbeisehne aber wohl dann mal nen fähigen PC bemühen muss, ist diese Trilogie wenigstens endlich mal gekommen. Und auch wenn es EA ist, war das für mich ein Day 1-Kauf. Mit Subnautica Below Zero und R-Type Final 2 mein dritter Day 1 Kauf innerhalb von 30 Tagen. Das hab ich jahrelang nicht mehr gemacht. Und dann bin ich auch noch hochzufrieden mit allen drei. Sagenhaft.