Nachdem Dr. Rauder gefasst wurde, sollte eigentlich ein wenig Ruhe im Jumpgate-Universum einkehren, doch auch in der letzten Woche des vergangenen Jahres und der ersten Woche des Jahres 2002 haben sich einige interessante Dinge ereignet. Was genau sich zugetragen hat, erfahrt Ihr wie immer in unserem Tagebuch.