Die deutsche Version von Hearts of Iron 4 (ab 11,99€ bei kaufen) wird sich von den internationalen Fassungen unterscheiden, bestätigte Paradox Interactive. In der hierzulande verfügbaren Version des Strategiespiels im Zweiten Weltkrieg werden (wenig überraschend) nationalsozialistische Symbole, Bilder und Illustrationen fehlen. So wurden die Porträts einiger "prominenter nationalsozialistischer Vertreter" durch schwarze Schattensilhouetten ersetzt, die Ereignisse im Spiel angepasst, die Totenköpfe auf den Mützen der SS-Generäle entfernt und die Ereignis-Bilder mit Hitler sowie anderen NS-Vertretern abgeändert. Alle Veränderungen wurden auf Basis der deutschen Gesetzesgrundlage vorgenommen, heißt es vom Hersteller . Auch die vergangenen Hearts-of-Iron-Teile wurden bereits auf diese Art und Weise angepasst.

Auf Nachfrage bei Paradox bestätigte uns Björn Blomberg (Community Manager), dass alle Veränderungen ausschließlich kosmetischer Natur seien und keinerlei Einfluss auf das Spiel an sich haben würden. Prinzipiell würde in der deutschen Version nur eine Art "Download-Erweiterung" mit den entsprechenden Zusatzinhalten fehlen. Demnach sollte die deutsche Version auch zukünftig mit Erweiterungen bzw. Add-ons versorgt werden können, heißt es vom Publisher. Zugleich dürfte die Mehrspieler-Kompatibilität zwischen der deutschen Version und der internationalen Variante nicht beeinträchtigt sein, da die Basisspiele identisch sein würden - gleiches würde für "Ironman" und die Achievements gelten.

Käufer der deutschen Box-Version oder der Steam-Variante (ebenso aus anderen Quellen) von Hearts of Iron 4 sollen automatisch die deutsche Version erhalten. Es wird nicht möglich sein, die internationale Version in Deutschland zu aktivieren (Stichwort: Geolock), auch nicht wenn ein US-Freund sie per Steam als Geschenk versenden würde. Vorsicht: Im Store von Paradox Interactive wird ausschließlich die internationale Version verkauft.

• What if I buy the game in the US, install it and move to Germany?
  Nothing happens. You will have the same game that you had before moving to Germany.
• What if I buy it in Germany and move to the US?
  You will still have the German version.
• What if my American friend buy a key and send it to me, living in Germany?
  Steam will tell you that the product isn't available in your region.
• Will it be possible to switch the in-game language of the censored German version to English? Yes. All versions of the game has the option to chose any of the supported languages.