Wie SEGA mitteilt, wurde auch beim zweiten Mittelalter-Auftritt der Total War-Reihe Effective Media mit der Übersetzung beauftragt. Damit soll die bisherige Qualität der Lokalisierungen gehalten werden, denn das Unternehmen kennt sich mit der Serie bereits aus. Auch für die Synchronisationen in Gun, Star Wars: Empire at War oder The Movies zeichnet Effective Media verantwortlich. Die Zeichen stehen also gut, dass sich Strategen, die kein Englisch sprechen, in der Fortsetzung wohl fühlen werden.