Das hat mit Marke absolut nix zu tun, oder sind Namen eingetragene Marken? Sorry, aber wenn euch Milestone nicht passt dann tut besser nie Programmieren das ist nämlich ein Wort was dort täglich vorkommt. Oder beschwert Ihr euch auch wenn von einem "RC" die rede ist? Da meckert Ihr ja auch nicht das man das z.B. "Vorfinal Version" oder so nennen sollte. Das sind nunmal Sachen die man nicht übersetzt. Aber ich freue mich schon dann bald im BIOS z.B. nicht CPU sondern ZPE (Zentrale Prozessor Einheit) Speed usw. zu lesen2komma9 hat geschrieben:richtig Saro, aber Milestone ist keine eingetragene Marke. Es ist überhaupt keine Marke. Wüsste nicht warzm man das nicht in Meilenstein übersetzen sollte. Oder wenn Meilenstein nicht passt, dann eben etwas adäquates.
von Paul Kautz,
Half-Life 2: in 16 Tagen bugfrei?
Und die Gerüchteküche brodelt mal wieder: Laut einem Beitrag im Forum von HL2World soll sich Valve-Chef Gabe Newell zum aktuellen Half-Life 2 (ab 19,00€ bei 
kaufen) -Status geäußert haben: Bei der gegenwärtigen Bugfix-Geschwindigkeit erwarte er, dass das Spiel in 16 Tagen (also bis zum 5. August) vollkommen bugfrei sein dürfte. Ob das dann tatsächlich auch den Gold-Status oder nur einen weiteren Milestone in der Entwicklung bedeutet, ist allerdings noch nicht klar.
kaufen) -Status geäußert haben: Bei der gegenwärtigen Bugfix-Geschwindigkeit erwarte er, dass das Spiel in 16 Tagen (also bis zum 5. August) vollkommen bugfrei sein dürfte. Ob das dann tatsächlich auch den Gold-Status oder nur einen weiteren Milestone in der Entwicklung bedeutet, ist allerdings noch nicht klar.
