Du hast Antworten zu Fragen zu The Last Remnant? Dann bist du hier richtig:
Schaue nach den offenen Fragen und nimm dich der einen oder anderen an.
Immer wieder finden hier im Tipps-Channel tolle Gewinnspiele statt, für die du dich mit einer sinnvoll beantworteten Fragen automatisch qualifizierst. Natürlich sammelst du nebenbei noch 4P-Erfolge!
-
Deutsche Wiki
Die englischsprachige Wiki ist ja schon fein, nur müsste ich die sprache im spiel auf englisch stellen, um sie zu benutzen :o(
also müsste entweder eine komplette deutschsprachige wiki her, oder man bräuchte eine übersetzungsliste der waffen/zutaten usw.
eine "wurfaxt" (=throwing axe) ist in der wiki zb nicht zu finden. mal davon abgesehen, dass es überhaupt keine fernkampf-waffen zu geben scheint, ist das wahrscheinlich eine mißlungene übersetzung von tomahawk (?)
weitere beispiele habe ich gerade nicht zu hand, aber gerade bei den waffen und zutaten findet man über die deutsche bezeichnung nur schlecht hilfe.
-
7 Antworten:
-
Wenn du bloß zu meckern hast musst du es ja net nutzen! Zwingt dich keiner dazu!
Wenn du durch die Übersetzung net weisst was welche Waffe kannst du dich immer noch an den Statuswerten, dem Laden wo dus gekauft hast oder am Fundort orientieren!
Muss ja net mal ne schlechte Übersetzung sein kann ja sein das die den Waffen einfach auch andere Namen gegeben haben. Is bei machen Rare Monstern ja auch so!
Und wenn dir dat englische nich passt dann mach dir doch einfach die Mühe und bau nen deutsches Wiki auf oder such dir woanders Hilfe!
-
18.04.2009
Antwort von
j-talso, wenn du zu schlechte englisch kenntnisse hast oder nicht im stande bist, selber etwas nachzudenken, dann brauchst du dich nicht beschweren; btw. mach doch selbst so ein wiki auf deutsch wenn du lust drauf hast.
-
danke für eure "freundlichen" antworten.
ich habe nicht über die englische wiki gemeckert (!), sondern nur gefragt, ob es eine liste von übersetzungen (oder eine komplette übersetzung der wiki ins deutsche) der begriffe (monster, fähigkeiten, items, waffen usw) gibt, die nicht 1:1 übersetzt, sondern denen frei erfundene neue namen gegeben wurden.
die suche nach übereinstimmenden statuswerten bei zb über 1000 waffen finde ich persönlich doch etwas umständlich. da hilft auch kein "nachdenken" (wie könnte bei der lokalisation die waffe denn noch übersetzt worden sein *hellsehmodus an* ^^)
-
Schon mal so gedacht das wenns nen deutsches Wiki geben würde das hier nich schon längst drin stehen würde???
Wennde ne genaue Übersetzung von dem Wiki haben willst kannste es ja bei Abacho.de alles eingeben dann haste se.
Und wenn dir dat vergleichen zu umständlich is dann machs halt nich und such dir nen anderen Weg oda nen neues wiki und verzieh dich ganz einfach!
-
das die kleinsten kiddies sich im i-net immer so groß tun müssen *kopfschüttel*
ich verzieh mich dann mal, kleiner dracula, bevor du noch auf die idee kommst unfreundlich zu werden^^
-
19.04.2009
Antwort von
j-tsei doch nicht gleich eingeschnappt, nur wenn jemand etwas direkter wird ^^ siehs mal locker und etwas plausibel: ich bin gerade auch etwas am verzweifeln weil ich das schlüsselartefakt für die ancient ruins finden muss... ich benutze gerade auch diese wiki seite aber komme trotzdem nicht weiter, da ich das quest frustration nich find. ich versuchs aber trotzdem nochmal mit der hilfe der seite, weil es schließlich irgendwie funktionieren muss. leider kann mir auch niemand helfen....versuchs einfach oder lass es bleiben. freundliche grüße.
-
bist du schon auf der 2.cd?
wenn ja, dann kannst frustration net mehr machen
auf der pc version muss man den gefallenen killen, um dann den schluessel zu bekommen - bin leider immer noch net soweit, lul :]
