Wird es wenigstens bei Mass Effect 3 ein englisches Sprachpaket geben oder muss man als Xbox 360 Besitzer wieder zwischen einer komplett deutschen und komplett englischen Version wählen? Ich hätte gerne deutsche Menüs und Untertitel, aber eine englische Sprachausgabe. Mein Englisch ist nicht perfekt, aber solange die deutschen Synchros so emotionslos sind, hör ich lieber die packendere englische Sprachausgabe. Vielleicht gibt man sich ja dies mal mehr Mühe mit der Synchro, Mass Effect ist ja kein Nischenprodukt und hierzulande bekommt jeder Nischenfilm eine ausgezeichnete Synchro.
von Jörg Luibl,
Mass Effect 2: Verwirrung um Sprachpaket
Eigentlich hatte Electronic Arts uns gegenüber vor dem Test zu Mass Effect 2 (ab 8,25€ bei 
kaufen) bestätigt, dass die englische Sprachausgabe per Download für die Xbox 360 nachgeliefert wird. Dementsprechend hatten viele trotz der teilweise missglückten deutschen Synchronisierung zur hiesigen Fassung gegriffen und wir hatten im Test lobend auf diese kommende Option hingewiesen.
Bis heute sucht man vergeblich danach und Unmut macht sich in der Community breit - u.a. auf social.bioware.com und auch bei uns im Forum.
Wir haben bei Electronic Arts Deutschland nachgefragt und folgende Antwort bekommen: "Wir bemühen uns weiterhin darum, derzeit ist noch keine Entscheidung gefallen, ob und wann. Sorry!"
Das ist natürlich eine Enttäuschung, denn das Wörtchen "ob" stellt die ganze Aktion schon in Frage. Damit haben wir den entsprechenden Propunkt/Sonstiges aus dem Test gestrichen und die Textstelle angepasst; an der guten Wertung ändert sich allerdings nichts.
kaufen) bestätigt, dass die englische Sprachausgabe per Download für die Xbox 360 nachgeliefert wird. Dementsprechend hatten viele trotz der teilweise missglückten deutschen Synchronisierung zur hiesigen Fassung gegriffen und wir hatten im Test lobend auf diese kommende Option hingewiesen.
Bis heute sucht man vergeblich danach und Unmut macht sich in der Community breit - u.a. auf social.bioware.com und auch bei uns im Forum.
Wir haben bei Electronic Arts Deutschland nachgefragt und folgende Antwort bekommen: "Wir bemühen uns weiterhin darum, derzeit ist noch keine Entscheidung gefallen, ob und wann. Sorry!"
Das ist natürlich eine Enttäuschung, denn das Wörtchen "ob" stellt die ganze Aktion schon in Frage. Damit haben wir den entsprechenden Propunkt/Sonstiges aus dem Test gestrichen und die Textstelle angepasst; an der guten Wertung ändert sich allerdings nichts.
