Ich spiels auf deutsch, hab eigentlich sehr viele Spiele auf englisch gezockt , vor allem die Elder Scrolls Titel, aber nur weil ich die ersten auch auf englisch spielte.
Die Nilfgarder sprechen doch zum teil in ihrer eigenen Sprache, daher ist es doch okay wenn einer von denen sagt er beherrscht die lokale Sprache noch nicht so.
Das Spiel ist immersiv genug, daß ich mir dieses "deutsche Synchro = Scheiße weil ich ein englisch overlord bin geblubber " nicht mehr ertragen kann.
Dialekte in verschieednster Form einzubauen um eine bestimmte Schicht zu markieren ist sowieso hirnrissig, da sind grammatikalische fehler oder einfach ein anderes Vokabular eher drin und glaubwuerdiger als ein Dialekt.
Dialekt : Regional gebunden eine einheitliche Sprache
Akzent: man spricht Fremdsprache mit eigenem sprachlichen Einschlag, sprich da wuerde ich einen gewissen Einschlag bei den nilfgardern einbauen, jedoch weder bei den velenern noch den Novigradern.
Grammatik : Bildung und sozialer Stand (aehnlich wie beim Latein, Hohes klassisches latein wie bei Cicero, nur bei den gelehrten, danndas Vulgaerlatein vom Poebel gesprochen,Regionale unterschiede wie Iberer,Gallier,Latiner oder Germanen - Vulgaerlatein)
Die Nilfgarder sprechen doch zum teil in ihrer eigenen Sprache, daher ist es doch okay wenn einer von denen sagt er beherrscht die lokale Sprache noch nicht so.
Das Spiel ist immersiv genug, daß ich mir dieses "deutsche Synchro = Scheiße weil ich ein englisch overlord bin geblubber " nicht mehr ertragen kann.
Dialekte in verschieednster Form einzubauen um eine bestimmte Schicht zu markieren ist sowieso hirnrissig, da sind grammatikalische fehler oder einfach ein anderes Vokabular eher drin und glaubwuerdiger als ein Dialekt.
Dialekt : Regional gebunden eine einheitliche Sprache
Akzent: man spricht Fremdsprache mit eigenem sprachlichen Einschlag, sprich da wuerde ich einen gewissen Einschlag bei den nilfgardern einbauen, jedoch weder bei den velenern noch den Novigradern.
Grammatik : Bildung und sozialer Stand (aehnlich wie beim Latein, Hohes klassisches latein wie bei Cicero, nur bei den gelehrten, danndas Vulgaerlatein vom Poebel gesprochen,Regionale unterschiede wie Iberer,Gallier,Latiner oder Germanen - Vulgaerlatein)